سياسة الخصوصيةPrivacy Policy

إذا أخذتَ لقطة شاشة أو بدأتَ تسجيل الشاشة وأنت داخل محادثة — فردية كانت أو مجلساً أو رسالة متابعة — يظهر تنبيهٌ بذلك في المحادثة نفسها لجميع أطرافها. ما يُكتب في محادثةٍ خاصة يُقرأ على أنه بينكم، فإن خرج منها بصورة فمن حقّ صاحبه أن يعلم.

ونصارحك بحدّ هذا التنبيه: هو كشفٌ لا منع، ويعتمد على ما يُخبرنا به نظام iOS. فتصويرُ الشاشة بجهازٍ آخر أو بكاميرا خارجية لا يمكن كشفه. فلا تكتب ما لا تحتمل خروجه.

If you take a screenshot or start recording the screen while inside a chat — one-to-one, a group, or a follower message — an alert appears in that chat for everyone in it. What is written in a private conversation is read as being between you; if it leaves as an image, its author has a right to know.

We'll be honest about the limits of this alert: it detects, it does not prevent, and it depends on what iOS tells us. Photographing the screen with another device or an external camera cannot be detected. So don't write what you couldn't bear to see leave.

رسائل المتابعين لها بابها الخاص في تبويب البحث، منفصلٌ عن محادثات الأصدقاء. وأنت تحدّد من يفتح معك مراسلةً من داخل الصندوق نفسه: الجميع، أو من تتابعه ويتابعك، أو من يتابعك، أو من تتابعه، أو لا أحد.

ومع «الجميع» لا يدخل صندوقَك أحدٌ بغير إذنك: من لا تربطك به متابعةٌ متبادلة يصل طلبُه إلى «طلبات المراسلة»، فتقبل أو ترفض. والمرفوض لا يعود.

Follower messages have their own door in the Search tab, separate from friend chats. You decide who may open a conversation with you from inside that inbox: everyone, people you follow who follow you, people who follow you, people you follow, or no one.

Even with "everyone", nobody enters your inbox without your permission: anyone you don't mutually follow lands in "Message requests" for you to accept or decline. A declined request does not come back.

النشر يستلزم تحديد بلدك، لأن كل همسة وكل تعليق يحمل بلدَ نشره ظاهراً تحته — فيعرف القارئ من أين يُخاطَب.

والذي نحفظه اسمُ الدولة ورمزها، والمدينة إن اخترتَ إظهارها. ولا نحفظ إحداثيّاتك: لا خط طولٍ ولا عرض، ولا سجلَّ تنقُّل. ودقّة التحديد مضبوطة على الكيلومتر عمداً، فهي لا تكفي لمعرفة حيّك فضلاً عن شارعك.

والموقع يُقرأ لحظةَ النشر وحدها — لا في الخلفية، ولا وأنت خارج التطبيق.

Publishing requires determining your country, because every whisper and every comment carries the country it was published from, shown beneath it — so the reader knows where they're being spoken to from.

What we store is the country's name and code, and the city if you chose to show it. We do not store your coordinates: no longitude, no latitude, no movement log. The accuracy is deliberately set to the kilometre, which isn't enough to identify your neighbourhood, let alone your street.

Location is read at the moment of publishing only — never in the background, and never while you're outside the app.

يُفحص نصُّ كل همسة عند نشرها بحثاً عن محتوى جنسي صريح. والفحص يقع على جهازك بمطابقة ألفاظ — لا يقرؤه بشر، ولا يُرسَل نصُّك إلى أي خدمةٍ خارجية لتحليله.

فإن وُقفت مخالفة: تُحجب الهمسة عن الجميع ويصلك إنذار، وتُسجّل مخالفة على حسابك. وعند الثانية يُغلق الحساب.

ويُحفَظ مع كل مخالفة: اللفظُ الذي أوقفها، ومقتطفٌ من نصّك، ووقتُها — يراها فريقُ المراجعة وحده، لا المستخدمون. وهي التي تُمكّنه من إنصافك إن كان الحجب في غير موضعه.

والفحصُ آليٌّ فقد يخطئ: كلمةٌ لها وجهٌ بريء قد تُقرأ على غير وجهها. ولذلك لمن حُجب حسابه بابُ تظلُّم، وجوابُه يصله في التطبيق.

The text of every whisper is scanned as it's published, looking for explicit sexual content. The scan happens on your device by matching words — no person reads it, and your text is never sent to any outside service for analysis.

If a violation is caught: the whisper is hidden from everyone, you get a warning, and a violation is recorded against your account. On the second one, the account is closed.

Stored with each violation are the word that triggered it, an excerpt of your text, and the time — visible only to the review team, never to other users. That is what lets them put things right if the block was misplaced.

The scan is automatic and so it can err: a word with an innocent sense may be read the wrong way. That is why anyone whose account is blocked has a way to appeal, and the answer reaches them in the app.